www.pragueshorts.com

Mezinárodní soutěž 3

93 minut

Výroční 20. edice festivalu Pragueshorts nabídne v Mezinárodní soutěži 28 snímků, na jejichž vzniku se díky koprodukcím podílelo 23 zemí světa. Soutěž představí aktuální témata, současné trendy i inovativní formální přístupy a vedle nových tvůrců uvede také již zvučnější jména. V pěti programech divákům přiblíží kinematografie zemí, které se na lokálních plátnech objevují jen zřídka – od Estonska přes Jihoafrickou republiku až po Brazílii či Kambodžu.

Tak trochu jiná pohádka o emancipované služebné Orle je letošním českým zástupcem v Mezinárodní soutěži. Na hořící planetu plnou emocí a beznaděje nás vezmou dva duchové v portugalském snímku Láskyplné hádky. V dokumentárním snímku Důl se spolu s horníky podíváme do hlubin marockého dolu. V litevském filmu Left- Handed Pen sledujeme ženu, která musí učinit nervy drásající rozhodnutí, zda se zachovat jako učitelka, nebo jako matka. A do Kambodže nás poté pozve snímek Oblíbené vnouče babičky Nai, kde se znovu zjeví zesnulá babička Nai, aby svému vnukovi pomohla s přijetím sebe sama.

Filmy promítáme v originální verzi s anglickými a českými titulky.

Orla Režie by: Marie LukáčováČeská republika, Slovenská republika, 2026, 21 min

Rapová pohádka o spravedlnosti a o odvážné dívce Jasně.

Láskyplné hádky Režie by: Gabriel AbrantesPortugalsko, 2025, 9 min

Partnerské hádky ze života v podání duchů.

Důl Režie by: Randa MaroufiFrancie, Maroko, Itálie, Katar, 2025, 26 min

Film odehrávající se v kulisách nelegálního uhelného dolu, kde obyvatelé těžařského města hrají sami sebe.

Pero Režie: Adas BurkšaitisLitva, 2024, 18 min

Učitelka zjistí, že její syn neudělal závěrečnou zkoušku z matematiky a nedostane se tak na vysokou školu. Stojí před dilematem, zda se uchýlit k podvodu, nebo si uchovat čisté svědomí.

Oblíbené vnouče babičky Nai Režie: ChheangkeaKambodža, Francie, USA, 2025, 19 min

Je svátek mrtvých a u hrobu babičky Nai se sejde celá rodina. Když Nai zaslechne, že se její queer vnuk má zasnoubit s dívkou, rozhodne se na chvíli opustit klid posmrtného života.

ENGLISH

International Competition 3

93 minut

The International Competition of the 20th anniversary edition of the Pragueshorts film festival presents twenty-eight films made with the involvement (thanks to international co-productions) of twenty-three countries. The participating films by new filmmakers as well as familiar names cover a range of current issues, contemporary trends, and innovative stylistic approaches. Presented in five blocks, they introduce audiences to the cinematic output of countries that only rarely make it into Czech cinemas – from Estonia and South Africa all the way to Brazil and Cambodia.

The German film Skin on Skin shows that love can blossom even in the coldest and most brutal of places. The Polish documentary film Can You Hear Me?, meanwhile, takes us online into a woman’s video call with her mother in Ukraine. With Samba Infinito, we delve into nostalgic memories during the Brazilian carnival. The animated Canadian musical We’re Kinda Different reminds us that everybody is different and should be proud of it. The American short Nervous Energy takes an objective and ironic look at two film students arguing over the meaning of art and life. And with Family Sunday we visit a street in Mexico where a group of local gangsters has come to collect protection money.

OrlaDirected by: Marie LukáčováCzech Republic, Slovak Republic, 2026, 21 min

A rap fairytale of justice and a bold girl named Jasna.

Arguments in Favor of LoveDirected by: Gabriel AbrantesPortugal, 2025, 9 min

A couple’s arguments, taken from life, embodied by ghosts.

l'MinaDirected by: Randa MaroufiFrance, Morocco, Italy, Qatar, 2025, 26 min

L’Mina recreates work in an informal mining pit using a set designed in collaboration with the town’s residents, who perform in their own roles.

Left-Handed PenDirected by: Adas BurkšaitisLithuania, 2024, 18 min

A schoolteacher learns that her son is not going to pass the state exams. She has to choose between cheating and keeping a clear conscience.

Grandma Nai Who Played FavoritesDirected by: ChheangkeaCambodia, France, USA, 2025, 19 min

During her chaotic family’s Qingming visit, dead Grandma Nai sneaks away from her peaceful afterlife after overhearing that her queer grandson is about to get engaged to a woman.