Původní znění s českými a anglickými titulky.

Poslední podzimní dny padá v Trabzonu, tureckém městě na pobřeží Černého moře sníh jako nikdy předtím. Silnice jsou nesjízdné. Miase a Adar, kteří navštěvují stejnou vysokou školu, dokonce stejnou fakultu, se právě v ten den poprvé setkávají na autobusové zastávce během marného čekání na autobus, který má zpoždění. Zamilují se do sebe na první pohled. Miase z turecké rodiny z města Trabzonu a Adar, syn kurdské rodiny z Hakkari vynechávají přednášky, scházejí se každý den, chodí hodiny po městě a třicet jedna prosincových dní prožívají romantický milostný příběh. V noci na Silvestra Adar náhle zmizí. Miase se po roce jeho zmizení vydá na cestu a zamíří do Dersimu, aby ho našla. Tento film vypráví příběh Miase, která týden
hledá svého milence v horách Dersimu, kde jsme svědky její bolesti a proměnlivých emocí, jejího nenaplněného milostného příběhu pod všudypřítomným sněhem.

//

During the last days of autumn, snow falls like never before in Trabzon and the roads are blocked. Miase and Adar, who attend the same school but have never met before, meet that day at a bus station, while they are waiting for the bus which is late. They fall in love at first sight. Miase, who is the daughter of a Turkish family
from Trabzon and Adar, who is the son of a Kurdish family from Hakkari, skip classes, they meet up everyday, walk for hours and they live aromantic love story for thirty-one days. On New Year’s Eve, Adar disappears.Miase hits the road and heads to Dersim in order to find Adar. This movie tells the story of Miase looking for her lover in Dersim for a week, of her fluctuating emotions, and of her gloomy and broken love story, which we witness beneath the snow.

Další termíny