Návod k přežití

Instructions for Survival

• Německo • 2021

72 min

České a anglické titulky

Přístupnost od 15 let

den
Středa

datum
10. 11. 2021

čas
17:45


Alexander a Mari bydlí v hlavním městě Gruzie v Tbilisi. Mladý pár však nemůže žít v klidu, chodit na rodinné oslavy a koupit si vlastní byt, protože je Alexander trans. V zemi, kde v roce 2019 pořádali místo Tbilisi Pride pochod za čistotu rodiny pod hlavičkou ortodoxní církve a za podpory ruské propagandy, to totiž znamená, že musí neustále skrývat svou identitu. Pracuje načerno, protože použít občanku s jiným zapsaným genderem by bylo příliš riskantní. Všechny informace o tranzici navíc čerpal pouze z internetu a prostředky k hormonální léčbě získal od místní trans komunity. Ani v gruzínském zdravotnictví totiž pro trans osoby není místo. Jediným východiskem se zdá být rozhodnutí z nehostinného prostředí emigrovat. Kde ale sehnat dostatek peněz? Mari se rozhodne stát náhradní matkou… Intimní observační dokument o neustálém strachu, nejistotě, ale i vzájemné důvěře a síle ústředního páru je dílem úspěšné režisérky Yany Ugrekhelidze. která sama pochází z Tbilisi. Film měl premiéru na letošním Berlinale, kde vyhrál Teddy Jury Award.
Alexander and Mari live in Tbilisi, the capital of Georgia. There the young couple cannot live in peace, visit family gatherings, or buy a flat, all because Alexander is trans. In a country where in 2019, instead of Pride, a march for family purity under the patronage of the Orthodox Church and with the support of Russian propaganda was organised, Alex must constantly hide his identity. He works illegally because using his ID with another registered name would be too risky. On top of that, he has gathered all information on transition solely online and the means for hormonal treatment from the local trans community, because there’s no place for trans people in the Georgian healthcare system either. The only solution seems to be emigrating from the hostile environment. But where can they get enough money? Mari decides to become a surrogate mother… This intimate observational documentary about omnipresent fear, uncertainty, but also the couple’s mutual trust and strength, was: the successful Yana Ugrekhelidze, who comes from Tbilisi herself. The film premiered at this year’s Berlinale and won a Teddy Jury Award.



Další termíny
Koupit

Další představení